کارلا سِرنا و کتاب سفرنامه اش در دوران ناصرالدین شاه

 او از دریای خزر وارد ایران می‌شود و پس از گشت و گذار در ایران کتابی از مجموعه خاطرات و نظراتش درباره ایران می‌نویسد. سفرنامه او با نام آدم‌ها و آئین‌ها نیز به چاپ رسیده است. با این کتاب درباره آئین‌ها و آداب و رسوم ایران در قدیم بیشتر آشنا شوید.
 

در بخشی از این کتاب آمده:
... "با ایرانی‌ها باید مانند بچه‌های بزرگ رفتار کرد و پادشاه آنان را خنداند"

..." زندانها به چند دسته تقسیم می‌شوند. اما همه‌ی آنها وضع بسیار رقت‌انگیز دارند. آن دسته از زندان‌هایی که تعدادشان از همه بیشتر است، عبارت از زندان‌هایی است که هر شخصیت بلندپایه در خانه مسکونی خود دارد. هر ایرانی صاحب نام خیال می‌کند که اگر شخصاً افرادی را محاکمه و مجازات نکند، مقام اجتماعی وی تنزل پیدا خواهد کرد."

پانوشت: سفرنامه مادام کارلاسرنا، «آدمها و آیین‌ها در ایران»، توسط علی اصغر سعیدی ترجمه شده و ناشر آن کتابفروشی زوّار است.